中國時報【黃菁菁、朱建陵／綜合報導】

日本首相菅直人與中國總理溫家寶五日（台北時間）在布魯塞爾舉行的歐亞峰會外走廊上「不期而遇」，兩人坐在走廊椅子上進行約廿五分鐘的會談，這是日中領袖在釣魚台撞船事件後首度碰面。雙方雖各自堅持擁有釣魚台主權，但仍同意重開因釣魚台事件被延宕的民間交流，並恢復閣員（部長）級的對話。

菅直人四日在出發前往比利時前還強調，並沒有安排日中高峰會，五日便與溫家寶在走廊上巧遇而實現了會談。菅直人說：「工作晚餐會結束後，我們步出會場在走廊上碰了面，並朝同一方向走，很自然地互相打招呼並坐下來交談。」

雙方對釣魚台主權問題仍互不相讓，菅直人強調「釣魚台是日本的固有領土，不存在領土主權問題」，溫家寶也強調，釣魚台是中國固有的領土。

針對撞船事件，雙方則一致認為，不樂見目前日中關係交惡的現狀，兩國應回到原點來發展戰略互惠關係。雙方同意恢復民間交流，在適當時機舉行高層級的協商。

菅直人在會談後向日本媒體表示，雙方見面也確認了戰略互惠關係，能回到原點對話是件好事。日本閣員們也都推崇這次不期而遇會談的成果，日本政府發言人、內閣官房長官仙谷由人表示，這可說是為大局著想的判斷，改善日中關係對亞洲各國和日中雙方都是好事。

然而，日本大張旗鼓地宣布實現高峰會談，並樂觀看待會談結果，中國的反應卻顯得冷淡且慎重。中國外交部五日也發表了消息，但用既非「會談」也非「會面」，而是「巧遇」並「自然交談」。顯現出雙方的認知差異，但會談能實現，確可看出雙方都有意改善目前的緊張關係。

日媒曾傳出，菅直人派民主黨前幹事長細野豪志擔任「特使」祕密訪中，在北京會晤主管外交事務的中國國務委員戴秉國及對外聯絡部長王家瑞等，試探在歐亞峰會時「溫菅會」可能性，但細野和政府官員都矢口否認。這次的「廊上會談」也讓人質疑是雙方精心安排的，但日本官方仍一概否認。

中國這次態度強硬，日本國內極度反彈，國際社會也掀起中國威脅論，對中國和平崛起形象造成打擊。這次溫菅會是雙方考量彼此國情，希望別再互相刺激製造仇恨對立。

不過，日本經濟產業省調查，有卅一家日本企業表示中國仍然限制對日的稀土出口。經產大臣大章宏五日在記者會上說，目前仍無法確認中國已恢復對日本出口稀土。

此次溫、菅巧遇，日本政府猜測，大陸國家主席胡錦濤十一月將到橫濱參加亞太經合會議，中方因此認為，應即時使兩國關係恢復正常。但另有猜測認為，中共十七屆五中全會將在本月十五日召開，在會議結束前，中方將繼續堅持對日本的強硬立場。